En aquella época me hubiese gustado conocer la existencia del baku, y saber que, tiempo atrás, en japón, cuando alguien despertaba en mitad de la noche de un sueño ominoso o de una pesadilla invocaba a esta entidad protectora. ¨Baku Kurae¨! (¨¡devora, o Baku, el sueño maligno!¨), repetía por tres veces el desafortunado, pues así el Baku venía a comerse su mal sueño, llevándose todo el miedo y acabando con la posibilidad de que la desgracias anunciada en el mundo onírico se realizase algún día en el real.
Aunque era capaz de hablar con vos humana, el Baku (también llamado shirokina katsukami o hakutaku) tenia forma de animal fantástico. Algunos dicen que se parecía a un tapir, pero Lafcadio Hearn, basándose en un libro antiguo cuyo titulo no proporciona, asegura que posee cuerpo de caballo, cara de león, trompa y colmillos de elefante, cola de vaca, frente de rinoceronte, y pesuñas de tigre. como puede colarse en los dormitorios atravesando las ventanas, hemos de suponer que su tamaño no supera al de una cabra o un perro grande.
Su origen se encuentra en el folclore chino, era mas amplias. su imagen servia como talismán contra la peste y los malos espíritus, y por ello se esculpía en los montantes de las puertas o se dibujaba en los cuadros que decoraban el interior de las casas. Con el tiempo fue especializándose en los sueños maléficos, siendo venerado tanto por campesinos como por nobles. se sabe que estos últimos colocaban el ideograma que representa su nombre el las almohadas de sus hijos, quienes así podían caminar sin miedo por los tenebrosos senderos de las pesadillas.
